1
00:00:04,120 --> 00:00:06,800
[نباح كلب]
2
00:00:24,750 --> 00:00:30,000
المعروفة أيضًا باسم "امرأة الألعاب النارية"
3
00:01:02,930 --> 00:01:06,560
[موسيقى الإيقاع]
4
00:01:47,060 --> 00:01:49,060
[تستمر موسيقى الإيقاع]
5
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
دعونا نذهب!
6
00:02:04,870 --> 00:02:06,830
[يلهث الكلب]
7
00:02:08,620 --> 00:02:10,630
[شخص يعوي]
8
00:02:20,260 --> 00:02:23,600
[تهمهم شخص ما]
9
00:02:35,940 --> 00:02:39,030
[لوحة المفاتيح المشؤومة]
10
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
قم بتشغيلها!
11
00:03:02,970 --> 00:03:08,100
[تكثف الموسيقى]
12
00:03:08,350 --> 00:03:13,230
[صوت الألعاب النارية]
13
00:03:58,770 --> 00:04:03,650
[لحن البيانو]
14
00:04:07,580 --> 00:04:10,700
مرحبًا، هل أنت الشخص الذي سيطلق
الألعاب النارية الليلة؟
15
00:04:10,710 --> 00:04:12,700
هذا أنا، نيكولاس بيرنز،
لخدمتك.
16
00:04:12,830 --> 00:04:15,700
<ط> هل يمكن أن تعطينا شيئا ل
الرابع من يوليو؟
17
00:04:15,750 --> 00:04:16,900
مثل ماذا؟
18
00:04:17,590 --> 00:04:20,170
[أصوات انفجار]
19
00:04:21,670 --> 00:04:24,300
[نعيق طائر]
20
00:04:25,630 --> 00:04:28,500
في الأحلام تبدأ
المسؤوليات.
21
00:04:30,970 --> 00:04:34,000
في الصباح عرفت أنني لا أستطيع ذلك
تحمل المزيد...
22
00:04:34,810 --> 00:04:36,700
كان علي أن أذهب لرؤية بيتر.
23
00:04:45,150 --> 00:04:46,860
[موسيقى مشؤومة]
24
00:04:47,160 --> 00:04:50,580
أردت أن أراه...أسمع صوته.
25
00:04:51,240 --> 00:04:53,000
أشعر به بجانبي.
26
00:04:55,040 --> 00:04:58,500
<ط> ذكرى أربع سنوات مضت
لقد غمرتني مرة أخرى.
27
00:04:59,170 --> 00:05:02,700
لقد رأيتنا على الجسر، يا بيتر
القراءة عن قديسيهم…
28
00:05:02,710 --> 00:05:04,650
... وأنا أحاول التصرف على هذا النحو
كل شيء كان لعبة.
29
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
انجي…
30
00:05:08,470 --> 00:05:11,100
- هل ترغب في صفعة؟
- حسنًا، لا أعتقد ذلك..
31
00:05:11,470 --> 00:05:12,800
دعني أراه…
32
00:05:13,720 --> 00:05:15,150
أنجي، أعطني هذا الكتاب!
33
00:05:16,350 --> 00:05:18,900
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرًا منذ أن كنا أطفالًا...
34
00:05:20,110 --> 00:05:21,900
...ولا شيء آخر يهم.
35
00:05:22,230 --> 00:05:23,900
نعم أنا كذلك، أعطني هذا الكتاب!
36
00:05:24,190 --> 00:05:29,240
"أنا وردة شارون والزنبق
من الوديان…”
37
00:05:29,780 --> 00:05:35,410
"مثل الزنبق بين أشواكي،
"هذا هو الحب بين بناتي."
38
00:05:36,830 --> 00:05:39,330
ما قرأته من قبل مثير للغاية يا بيتر.
39
00:05:39,830 --> 00:05:42,130
- هل أساعدك؟
- واضح.
40
00:05:42,590 --> 00:05:44,300
فلنضعها هنا...
41
00:05:46,300 --> 00:05:49,230
كنت متأكدًا من أننا سنبقى
معًا إلى الأبد...
42
00:05:49,970 --> 00:05:51,300
لكنني كنت مخطئًا.
43
00:05:52,600 --> 00:05:55,150
أنجي، يجب أن أعود قريبا.
إلى الندوة.
44
00:05:56,430 --> 00:05:58,400
لا يمكنني قبول ذلك أبدًا...
45
00:05:59,140 --> 00:06:01,700
لم أصدق أبدًا أن بيتر كان كذلك
مخصص للكنيسة.
46
00:06:02,230 --> 00:06:03,900
كان من المفترض بالنسبة لي.
47
00:06:04,190 --> 00:06:06,190
[أصوات العاصفة]
48
00:06:07,650 --> 00:06:09,500
لم أهتم إذا كانت جيدة أم لا.
49
00:06:09,820 --> 00:06:12,000
لقد انفصلنا لمدة أربع سنوات.
50
00:06:12,580 --> 00:06:14,000
لقد طفح الكيل.
51
00:06:14,490 --> 00:06:16,700
[رنين الأجراس]
52
00:06:17,120 --> 00:06:21,250
إنها الساعة 9:30 صباحًا جميلًا
الأحد في WWOQ إيتون هاربور.
53
00:06:21,880 --> 00:06:23,600
لا تنسوا يوم الأربعاء القادم،
الرابع من يوليو…
54
00:06:23,610 --> 00:06:26,900
...وعرض الألعاب النارية
مع نيكولاس بيرنز…
55
00:06:26,920 --> 00:06:29,500
اليوم هو في المدينة، ويقول ذلك
عرض هذا العام...
56
00:06:29,510 --> 00:06:31,100
... سيكون الأمر الأكثر إثارة للصدمة والمدهش
من التاريخ.
57
00:06:31,140 --> 00:06:32,220
وعلى المستوى الوطني...
58
00:06:32,470 --> 00:06:35,220
[غناء جوقة وصرير الباب]
59
00:06:54,030 --> 00:06:56,300
لا شيء يهم سوى حبنا.
60
00:06:57,490 --> 00:06:58,950
إذن لا يهم...
61
00:06:59,500 --> 00:07:01,170
...والآن لا يهم أيضًا...
62
00:07:01,960 --> 00:07:04,170
...فلنكن إخوة.
63
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
[صوت الرعد]
[أصوات المطر]
64
00:07:19,560 --> 00:07:23,850
[يستمر الرعد]
[تم سماع أغنية "Canon" بقلم ج. باتشيلبيل]
65
00:07:48,340 --> 00:07:50,340
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
66
00:08:31,510 --> 00:08:33,700
لم نمارس الحب مثل المبتدئين...
67
00:08:33,710 --> 00:08:35,380
...على الرغم من أن هذا ما كنا عليه.
68
00:08:36,050 --> 00:08:37,470
والآن أفهم ذلك...
69
00:08:37,590 --> 00:08:39,850
...كان ذلك لأنني فعلت
الحب معه…
70
00:08:39,890 --> 00:08:42,140
...ألف مرة قبل...
71
00:08:42,520 --> 00:08:44,350
...في الأحلام والأوهام.
72
00:08:45,810 --> 00:08:47,900
وأظن أنه فعل الشيء نفسه.
73
00:08:54,610 --> 00:08:56,610
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
74
00:09:20,260 --> 00:09:23,100
لقد استمتعت بالتواصل مع رجولته...
75
00:09:24,270 --> 00:09:27,900
<ط> أن أشعر بتلك الأشياء التي أعجبت بها منذ ذلك الحين
المسافة طوال حياتي...
76
00:09:29,100 --> 00:09:30,400
...كانت جميلة.
77
00:09:31,610 --> 00:09:33,500
وهذا ما جعلني أشعر به.
78
00:09:37,570 --> 00:09:39,700
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
79
00:09:45,250 --> 00:09:47,870
كانت الرغبة المتبادلة لا تشبع.
80
00:09:48,580 --> 00:09:52,500
<ط> لقد مارسنا الحب لساعات
بعد ظهر ممطر، كما لو...
81
00:09:52,500 --> 00:09:54,800
...علينا جميعا أن نعوض
سنوات الإنكار…
82
00:09:55,090 --> 00:09:58,180
...ونرضي أنفسنا تمامًا حتى النهاية
سنوات عديدة أخرى من الإنكار.
83
00:10:09,730 --> 00:10:13,230
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
84
00:10:37,340 --> 00:10:40,300
لقد انتظرت مدى الحياة
لتلك اللحظة...
85
00:10:41,300 --> 00:10:45,350
لقد كان حنونًا جدًا معي، ودافئًا جدًا...
86
00:10:46,930 --> 00:10:49,430
...على الرغم من أنني أستطيع أن أرى أيضًا في عينيه...
87
00:10:50,020 --> 00:10:52,940
...رعب انجذابنا.
88
00:10:54,900 --> 00:10:57,150
<ط> كنت أعرف أنه إذا كنا سنكون
معًا مرة أخرى...
89
00:10:57,940 --> 00:11:00,850
...كان ذلك بفضل مبادرتي...
90
00:11:01,700 --> 00:11:03,200
...وبإرادتي.
91
00:11:10,500 --> 00:11:14,380
[موسيقى متوترة]
92
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
مثالي.
93
00:11:29,750 --> 00:11:32,900
بيتر، لم أستطع البقاء بعيدًا
مزيد من الوقت...
94
00:11:33,730 --> 00:11:34,900
علينا أن نتحدث.
95
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
أنجيلا...
96
00:11:36,190 --> 00:11:38,150
بيتر أرجوك سامحني...
97
00:11:38,160 --> 00:11:40,400
والله هو الذي يجب أن يغفر
أنجيلا، وليس أنا.
98
00:11:40,500 --> 00:11:42,610
- لو كنت تعلم...
- أعرف ما يكفي!
99
00:11:43,910 --> 00:11:45,200
أنت لم تجربها...
100
00:11:45,410 --> 00:11:47,500
إذا كنت تريد تجنب السقوط
جرف...
101
00:11:47,510 --> 00:11:49,500
في سبيل الله، ابتعد عن الحافة!
102
00:11:50,540 --> 00:11:51,580
وفوق كل شيء...
103
00:11:52,580 --> 00:11:54,300
…قمع تلك الرغبة الأنانية.
104
00:11:54,420 --> 00:11:56,300
-لكنني لا...
- الله يكون في عونك.
105
00:11:56,420 --> 00:11:59,590
التركيز على خدمة الآخرين.
106
00:12:00,590 --> 00:12:01,720
ماذا تقول...
107
00:12:02,170 --> 00:12:03,590
ليس أنا، أنجيلا!
108
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
إله.
109
00:12:08,010 --> 00:12:09,810
مثل الأحمق، أطعته.
110
00:12:11,230 --> 00:12:14,730
أحد أبناء الرعية الأثرياء، أ
مثل إليزابيث والترز…
111
00:12:15,350 --> 00:12:18,300
...الذي عاش بمفرده في مزرعة كبيرة
على مشارف المدينة...
112
00:12:18,690 --> 00:12:21,900
...لقد استأجرني كخادمة له،
بناء على طلب بيتر.
113
00:12:26,820 --> 00:12:28,900
لقد عامل كلبه بشكل أفضل مني.
114
00:12:29,450 --> 00:12:32,830
ولكن من أجل بيتر،
بقيت وخدمته.
115
00:12:37,710 --> 00:12:40,200
في أحد الأيام، سيدة والترز
تمت الزيارة.
116
00:12:40,630 --> 00:12:43,500
وكنت سأكتشف مدى خطورة ذلك
ماذا يمكن أن يكون…
117
00:12:43,510 --> 00:12:44,700
...التخلي عن إرادتك.
118
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
حتى من أجل الحب.
119
00:13:03,240 --> 00:13:06,100
- إليزابيث، كيف حالك؟
- روجر!
120
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
رائع!
121
00:13:09,740 --> 00:13:12,240
لدي شيء لأريكم...
122
00:13:12,450 --> 00:13:13,370
[أصوات الجرس]
123
00:13:13,620 --> 00:13:15,850
أعتقد أنك سوف تأخذ أيضا
مفاجأة سارة.
124
00:13:16,710 --> 00:13:18,080
[أصوات الجرس]
125
00:13:18,630 --> 00:13:20,630
[يطرق الباب]
126
00:13:31,430 --> 00:13:33,430
[موسيقى هادئة]
127
00:13:38,650 --> 00:13:40,350
فهو هنا لخدمتنا…
128
00:13:40,520 --> 00:13:43,300
الكنيسة أرسلتها، أليس كذلك يا أنجيلا؟
129
00:13:44,320 --> 00:13:46,200
إنها جميلة، ألا تعتقدين ذلك؟
130
00:13:46,530 --> 00:13:48,400
وهو يطيع الأوامر جيدًا.
131
00:13:49,780 --> 00:13:51,450
لماذا لا تلمسها؟
132
00:13:52,490 --> 00:13:55,120
دع الرجل يلمسك، أنجيلا.
133
00:13:58,920 --> 00:14:01,460
الشعر، الوجه...
134
00:14:01,880 --> 00:14:03,700
انظر إلى السيد أنجيلا!
135
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
العيون…
136
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
الفم…
137
00:14:09,260 --> 00:14:11,470
مثالي من الرأس إلى أخمص القدمين.
138
00:14:14,900 --> 00:14:16,000
أنا أشك في ذلك...
139
00:14:19,020 --> 00:14:22,550
على أية حال، يمكنني أن أؤكد لك
أن أنجيلا أنقذتك...
140
00:14:22,730 --> 00:14:25,300
- ماذا؟
- من الملل طبعا.
141
00:14:26,320 --> 00:14:29,200
الملل سوف يقتلك بشكل أسرع
يا لها من رصاصة، إليزابيث.
142
00:14:29,950 --> 00:14:31,100
في الحقيقة…
143
00:14:31,110 --> 00:14:34,500
...فكرت في إمكانية إحضارك
حيوان أليف صغير.
144
00:14:34,700 --> 00:14:36,300
شيء يمكن أن يرجى…
145
00:14:36,580 --> 00:14:38,800
... أو العذاب، في الإرادة.
146
00:14:40,040 --> 00:14:41,540
لكن أنجيلا مثالية.
147
00:14:43,500 --> 00:14:45,090
مثالية تماما!
148
00:14:45,630 --> 00:14:47,420
هل تصدق ذلك حقا؟
149
00:14:48,720 --> 00:14:50,590
فقط يحتاج إلى تدريب..
150
00:14:52,470 --> 00:14:54,300
تبين له التزاماته.
151
00:14:56,520 --> 00:14:58,700
ما هو واجب المرأة يا أنجيلا؟
152
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
حب.
153
00:15:01,600 --> 00:15:04,270
[ضحك بصوت عال]
154
00:15:06,940 --> 00:15:08,500
مسكينتي…
155
00:15:10,150 --> 00:15:11,600
أشبه بالشهوة...
156
00:15:12,910 --> 00:15:14,990
لديك أطفال، أليس كذلك؟
157
00:15:16,080 --> 00:15:18,500
تحمل الألم، ربما.
[شهقت أنجيلا]
158
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
كل هذا خطأك، أنجيلا...
159
00:15:28,460 --> 00:15:31,900
لم يكن هذا ليحدث لو لم تفعل
كنت قد سلمت لي.
160
00:15:32,010 --> 00:15:33,090
[أنجيلا تبكي]
161
00:15:33,340 --> 00:15:36,470
الآن أريدك أن تبقى
بعيدًا عن حياتي.
162
00:15:38,180 --> 00:15:40,480
ولا تفكر حتى في محاولة رؤيتي.
163
00:15:40,980 --> 00:15:41,730
[صفق الباب]
164
00:15:51,030 --> 00:15:54,870
[موسيقى مشؤومة]
165
00:16:12,630 --> 00:16:15,390
لقد أحضرت العنب الأخضر ،
وليس الحمراء...
166
00:16:15,680 --> 00:16:16,800
أنا آسف.
167
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
نعم…
168
00:16:20,180 --> 00:16:21,300
"أنت تشعر به"...
169
00:16:21,680 --> 00:16:22,900
ما الذي تشعر به أيضًا؟
170
00:16:24,100 --> 00:16:26,100
[موسيقى مشؤومة]
171
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
لا أعرف...
172
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
غبي.
173
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
نعم.
174
00:16:34,070 --> 00:16:35,070
قل ذلك!
175
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
"غبي."
176
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
أنا أقبل.
177
00:16:49,210 --> 00:16:51,210
[الموسيقى المؤرقة]
178
00:16:54,220 --> 00:16:55,500
كن ساكنا…
179
00:16:56,180 --> 00:16:57,450
كن هادئا!
180
00:17:05,060 --> 00:17:06,700
ستفعل ذلك هنا...
181
00:17:07,770 --> 00:17:09,500
اسحبي فستانك.
182
00:17:11,150 --> 00:17:12,150
تعال.
183
00:17:15,780 --> 00:17:16,950
فتاة جيدة…
184
00:17:17,200 --> 00:17:19,600
تتصرف وكأنك فتاة
صغيرة مرة أخرى...
185
00:17:19,910 --> 00:17:23,080
تبول على أمي وأبي.
186
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
ما أجمل المهبل لديك…
187
00:17:36,550 --> 00:17:40,350
ألا يناسبك؟
أعترف بذلك.
188
00:17:40,850 --> 00:17:45,500
الآن تشعر أنك بحالة جيدة جدًا..
189
00:17:46,520 --> 00:17:47,720
هل هو بالفعل؟
190
00:17:52,000 --> 00:17:53,230
هذا لا يكفي...
191
00:17:53,900 --> 00:17:56,030
إذا كنت تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك،
يجب عليك أن تفعل المزيد...
192
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
لا تغضب روجر يا عزيزي.
193
00:17:58,660 --> 00:18:00,030
دعني أشعر به..
194
00:18:00,370 --> 00:18:03,080
بقدر ما هي مثيرة يا روجر.
195
00:18:03,950 --> 00:18:06,960
ناعمة كالحرير وهكذا...
196
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
... حار.
197
00:18:09,670 --> 00:18:12,380
أنا لا أحب الناس الذين
إنه يخفي عني أشياء
198
00:18:12,750 --> 00:18:14,000
أنظر إلى هذا…
199
00:18:15,710 --> 00:18:17,720
[تئن إليزابيث]
200
00:18:21,180 --> 00:18:22,400
حار جدا…
201
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
لا بد أنك اعتقدت أنها كانت مزحة.
202
00:18:27,480 --> 00:18:29,350
لكنك كنت مهملاً للغاية!
203
00:18:30,020 --> 00:18:31,810
أنظر ماذا فعلت...
204
00:18:33,060 --> 00:18:35,150
لقد لطخت هدبك.
205
00:18:38,610 --> 00:18:39,990
ولكن ماذا تفعل؟
206
00:18:41,450 --> 00:18:45,040
أنت لا تستحقين فستانًا أبيضًا
جميلة جدا…
207
00:18:47,160 --> 00:18:50,120
أنت امرأة قادرة على ذلك
أفعال أكثر قتامة.
208
00:18:51,000 --> 00:18:54,500
أنت تستحق أفضل رعاية…
209
00:18:55,170 --> 00:18:56,300
... والانضباط.
210
00:19:02,090 --> 00:19:05,010
[يضحك روجر]
211
00:19:18,780 --> 00:19:20,900
تعري يا أنجيلا... بسرعة!
212
00:19:27,830 --> 00:19:31,540
الآن، التقط الأداة،
مثل فتاة جيدة.
213
00:19:35,670 --> 00:19:38,880
روجر، سوف تحب هذا...
214
00:19:39,210 --> 00:19:41,630
وهي تحب الفكرة.
215
00:19:42,340 --> 00:19:45,390
إنها مبللة مثل قبلة،
هناك.
216
00:19:45,640 --> 00:19:46,680
[تئن أنجيلا]
217
00:19:48,900 --> 00:19:53,400
افتح ساقيك واتركه
سيدي، آسف، أنجيلا...
218
00:19:58,320 --> 00:20:01,150
إذن، نعم...
219
00:20:04,200 --> 00:20:08,200
لقد وجدت ما كنت تخفيه
هذه الأسابيع، أنجيلا...
220
00:20:08,240 --> 00:20:10,790
[كلاهما يئن]
221
00:20:12,160 --> 00:20:14,870
إنها مثالية يا إليزابيث، لكن...
222
00:20:15,130 --> 00:20:18,400
…أعتقد أنك يجب أن تبدأ تعليماتك
واجلس على ركبتيك.
223
00:20:19,170 --> 00:20:20,840
الآن اركع على ركبتيك...
224
00:20:25,510 --> 00:20:27,500
ارفع ذراعيك...
225
00:20:29,560 --> 00:20:32,730
[صوت السوط]
[تذمر أنجيلا]
226
00:20:38,060 --> 00:20:40,070
[يستمر الضرب]
[تذمر أنجيلا]
227
00:20:48,370 --> 00:20:50,410
بيتر! بيتر…
228
00:20:50,990 --> 00:20:52,120
بيتر…
[صوت السوط]
229
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
بيتر…
230
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
[أنجيلا تتنفس بشدة]
231
00:21:03,300 --> 00:21:06,600
الآن يجب أن تكون
أكثر مرونة من ذي قبل، أنجيلا...
232
00:21:07,890 --> 00:21:09,390
اتجه نحوي.
233
00:21:13,850 --> 00:21:15,450
اقتربي أكثر يا أنجيلا.
234
00:21:16,190 --> 00:21:18,900
يجب أن تتعلم أن تفعل كل شيء
قدر الإمكان بالنسبة لي..
235
00:21:21,400 --> 00:21:22,900
هل هو مفتوح يا روجر؟
236
00:21:23,440 --> 00:21:25,400
أعتقد أنه تعلم الدرس.
237
00:21:27,110 --> 00:21:28,820
نعم…
238
00:21:29,620 --> 00:21:32,500
إنها مفتوحة وغارقة.
239
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
أكلني يا أنجيلا...
240
00:21:40,040 --> 00:21:42,500
[كلاهما يئن]
241
00:21:50,390 --> 00:21:52,390
[كلاهما يئن]
242
00:21:56,680 --> 00:21:59,800
إنها جميلة يا إليزابيث...
كل الحواس.
243
00:22:00,230 --> 00:22:01,690
في الكل.
244
00:22:02,480 --> 00:22:04,850
نعم انا جاهز...
245
00:22:05,740 --> 00:22:08,990
[آهات وموسيقى مزعجة]
246
00:22:10,990 --> 00:22:12,700
انها جاهزة.
247
00:22:21,580 --> 00:22:24,550
[موسيقى مشؤومة]
248
00:22:26,800 --> 00:22:29,130
إنه جاهز لك.
249
00:22:33,050 --> 00:22:34,890
انها جاهزة...
250
00:22:43,570 --> 00:22:46,480
[موسيقى الفضاء]
251
00:23:27,780 --> 00:23:31,700
[يصرخ بسرور]
252
00:23:40,710 --> 00:23:43,710
[يئن بسرور]
253
00:24:01,730 --> 00:24:04,000
أنجيلا…
254
00:24:14,780 --> 00:24:17,450
كانت الفتاة مثالية...
255
00:24:17,780 --> 00:24:21,250
<ط> تحت تصرفنا الكامل،
دون أن يطلب أي شيء.
256
00:24:24,080 --> 00:24:29,380
أنا آسف جدًا على تصرفاتي،
أبي...و أعتذر.
257
00:24:30,800 --> 00:24:33,500
بالطبع في المستقبل
سأبذل قصارى جهدي...
258
00:24:33,510 --> 00:24:36,220
…لمنع التكرار
هذه التصرفات.
259
00:24:38,500 --> 00:24:39,700
بالمناسبة يا أبي...
260
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
…يجب أن أقول دفاعًا
من الفتاة...
261
00:24:41,410 --> 00:24:43,900
…الذي كان مطيعاً حتى في
أسوأ اللحظات.
262
00:24:44,350 --> 00:24:47,900
في الواقع، حتى أنه صرخ.
اسمه.
263
00:24:48,560 --> 00:24:51,350
اسمك بيتر، أليس كذلك؟
264
00:24:51,400 --> 00:24:54,030
[ضحكة ضارة]
265
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
أنجيلا…
266
00:24:56,030 --> 00:24:57,450
[صوت السوط]
267
00:24:57,870 --> 00:25:01,000
بيتر ... بيتر. بيتر!
268
00:25:01,950 --> 00:25:03,100
أنجيلا!
269
00:25:08,420 --> 00:25:09,420
بيتر؟
270
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
مرحبا…
271
00:25:19,550 --> 00:25:21,200
لقد تركت السيدة والترز...
272
00:25:22,430 --> 00:25:24,000
لقد قدمت كل شيء...
273
00:25:25,440 --> 00:25:27,750
في البداية كان ودودًا للغاية، لكن...
274
00:25:27,770 --> 00:25:28,860
هذا يكفي.
275
00:25:30,570 --> 00:25:32,400
لكن لا بد أنني قد دفعتهم إلى الجنون..
276
00:25:34,570 --> 00:25:36,850
- لماذا...
- قلت كفى!
277
00:25:39,410 --> 00:25:41,240
لماذا لم يؤثر هذا عليك...
278
00:25:41,830 --> 00:25:43,100
...ماذا عن الآخرين؟
279
00:25:49,790 --> 00:25:51,250
لأني كاهن...
280
00:25:52,840 --> 00:25:54,000
... وهم بحاجة لي.
281
00:25:54,100 --> 00:25:56,840
لا يحبونك ولا يحتاجونك..
إنهم لا يرحمون!
282
00:25:57,010 --> 00:25:58,200
بعض المنافقين...
283
00:25:58,590 --> 00:25:59,720
[تنهد بيتر]
284
00:26:02,260 --> 00:26:03,600
إتركهم يا بيتر...
285
00:26:04,520 --> 00:26:05,980
سأتركهم.
286
00:26:06,770 --> 00:26:08,400
يمكننا الحصول على بعضنا البعض.
287
00:26:10,060 --> 00:26:12,400
بيتر تعال معي...
288
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
كلا!
289
00:26:15,570 --> 00:26:17,100
في سبيل الله لا.
290
00:26:19,360 --> 00:26:20,900
أنت تغادرين يا أنجيلا!
291
00:26:21,530 --> 00:26:23,800
أنت تغادر هذه الرعية.
292
00:26:24,290 --> 00:26:25,700
من هذه المدينة.
293
00:26:30,630 --> 00:26:32,500
ولا يوجد طريق آخر بإذن الله..
294
00:26:35,920 --> 00:26:37,420
تلاشت إرادتي…
295
00:26:38,170 --> 00:26:41,140
ما بقي كان أ
الفراغ الرهيب.
296
00:26:48,600 --> 00:26:50,600
[صياح طيور النورس]
297
00:26:51,810 --> 00:26:54,520
<ط> صليت للمرة الأولى
في سنوات عديدة...
298
00:26:56,570 --> 00:26:59,700
لا يوجد صوت سماوي
فأجابني.
299
00:27:00,610 --> 00:27:04,300
<ط> ولكن في الداخل كنت أسمع
ما كان علي أن أفعله…
300
00:27:44,820 --> 00:27:49,200
[صوت الألعاب النارية]
301
00:27:59,960 --> 00:28:02,930
جتاحني شعور عميق
من القلق.
302
00:28:03,800 --> 00:28:06,200
<ط> لقد افترضت ذلك وحاولت أن أنساه
بينما كنت نائما.
303
00:28:07,100 --> 00:28:08,890
ثم بدأت الأحلام.
304
00:28:15,940 --> 00:28:19,730
[مسرحيات "Canon" لـ J. Pachelbel]
305
00:30:41,290 --> 00:30:43,290
[ حفيف الأشرعة ]
306
00:30:44,500 --> 00:30:48,970
كان من المستحيل بالنسبة لي التركيز عليه
ما تحتاجه للتنقل…
307
00:30:50,050 --> 00:30:55,600
لقد رست لمدة ثلاثة أيام كاملة،
مرتبك ومشتت للغاية.
308
00:30:56,390 --> 00:31:00,350
حاولت أن أشعر بأنني جزء من السفينة،
متجذرة في شيء ما...
309
00:31:00,810 --> 00:31:05,020
...ولكن الاتجاه كان للسماح لي
يأخذك إلى حارة الذاكرة...
310
00:31:05,020 --> 00:31:06,500
...والتخيلات حول بيتر.
311
00:31:07,740 --> 00:31:10,200
شربت كل الويسكي
من خزانة الأدوية.
312
00:31:11,360 --> 00:31:13,900
أصبح ضميري
أكثر تقلبا…
313
00:31:13,910 --> 00:31:17,200
...حتى يجعلني أشعر بالخارج
من جسدي.
314
00:31:18,080 --> 00:31:20,120
الآن أصبح جزءًا من الشمس...
315
00:31:21,120 --> 00:31:23,880
...ولفترة من الوقت لم يكن هناك شيء
حتى تشعر بالألم.
316
00:31:25,500 --> 00:31:26,900
لكن هذا لم يدم.
317
00:31:33,090 --> 00:31:35,970
[صوت الرياح]
318
00:31:38,270 --> 00:31:41,690
[ضحكة مهووسة]
319
00:31:45,560 --> 00:31:48,300
من المستحيل معرفة المدة
كان من الممكن أن يستمر الأمر لفترة طويلة...
320
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
...دون أي اتصال
أي إنسان.
321
00:31:50,300 --> 00:31:51,780
<ط> كنت أفقد السيطرة
من حياتي.
322
00:31:52,820 --> 00:31:54,600
ولحسن الحظ، حدث شيء ما.
323
00:31:55,410 --> 00:31:58,700
في اليوم الرابع ذهبت لفك التشابك
ورقة ذراع متشابكة...
324
00:31:58,830 --> 00:32:00,120
... وفقدت توازني.
325
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
الكلبة اللعينة!
326
00:32:08,340 --> 00:32:11,340
[الأوتار الدرامية]
327
00:32:16,350 --> 00:32:18,300
رجل في البحر كما صارمة!
328
00:32:33,820 --> 00:32:35,800
[أزرق فاتح]:
عندما نخرجه من الماء...
329
00:32:36,870 --> 00:32:39,120
...كنت متجمدًا وخائفًا.
330
00:32:39,950 --> 00:32:40,790
لذلك...
331
00:32:41,580 --> 00:32:44,080
…لقد قمت بحمايته وتجفيفه.
332
00:32:44,750 --> 00:32:47,380
ابتسمنا لبعضنا البعض وشعرت أنني بحالة جيدة جدًا.
333
00:32:48,130 --> 00:32:50,500
<ط> نظر إلي كما لو كان يحبني
حقا.
334
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
[أنجيلا]: لقد جئت لأشعر
مثل أحمق كامل.
335
00:32:53,410 --> 00:32:57,340
في كل سنوات إبحاري، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد سقطت في البحر من قبل.
336
00:32:58,140 --> 00:33:00,900
لكنها كانت رائعة،
لقد قلقوني وساعدوني.
337
00:33:01,520 --> 00:33:05,200
جففتني سيليست وأعطتني بعضًا منها
ملابسه الخاصة التي يرتديها.
338
00:33:06,190 --> 00:33:08,730
<ط>على الرغم من أنه لسبب ما، لا
كان من الممكن أن يتوقف عند هذا الحد...
339
00:33:09,820 --> 00:33:12,740
[سيليست]: كان هناك شيء عنها،
ولم أستطع إلا أن أقبلها.
340
00:33:15,240 --> 00:33:17,360
[أنجيلا]: كان علينا أن ننظر
مكان لتكون فيه وحيدًا.
341
00:33:25,160 --> 00:33:28,920
[موسيقى غريبة]
342
00:33:56,900 --> 00:34:00,320
[موسيقى درامية]
343
00:34:31,480 --> 00:34:35,110
[تستمر الموسيقى الدرامية]
344
00:34:45,200 --> 00:34:48,330
[يشتكي سيليست]
345
00:34:59,590 --> 00:35:03,220
[موسيقى هادئة]
346
00:35:05,060 --> 00:35:08,230
[كلاهما يئن]
347
00:35:12,980 --> 00:35:15,750
[سيليست]: لا أعرف، من قبل
اعتقدت أنه كان شيئا سيئا...
348
00:35:15,900 --> 00:35:17,740
امرأة ترقد مع امرأة أخرى.
349
00:35:19,190 --> 00:35:22,500
اعتقدت أنني لن أعرف أبدًا
وكان عليهم أن يفعلوا أشياء من هذا القبيل.
350
00:35:23,820 --> 00:35:26,300
ولكن في تلك اللحظة بالتحديد
شيء اجتاحني.
351
00:35:26,870 --> 00:35:29,500
وشعرت أنني وقعت في الحب
لها، أو شيء من هذا القبيل...
352
00:35:45,350 --> 00:35:49,020
[كلاهما يئن]
353
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
[آهات وموسيقى هادئة]
354
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
[أزرق فاتح]:
في الأساس...كيف أقول ذلك...
355
00:37:22,190 --> 00:37:24,280
…أخذت زمام المبادرة.
356
00:37:24,530 --> 00:37:27,870
لا... أستطيع أن أشرح ذلك
خلاف ذلك.
357
00:37:29,200 --> 00:37:35,600
لقد كان نوعًا من ... الشركة ...
بيننا.
358
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
[موسيقى هادئة]
359
00:38:48,900 --> 00:38:50,910
[موسيقى متفائلة]
360
00:39:31,240 --> 00:39:33,400
[أزرق فاتح]:
لا أعرف، كان هناك شيء عنها...
361
00:39:33,990 --> 00:39:36,300
كان لديه نوع من... القوة.
362
00:39:40,080 --> 00:39:42,100
لا أفعل هذه الأشياء عادةً...
363
00:39:42,370 --> 00:39:44,800
أعني، أنت تعلم بالفعل يا أبي...
364
00:39:57,560 --> 00:40:00,350
[أغنية العصافير]
365
00:40:02,100 --> 00:40:05,300
بلا شك كان لديها ... قوة
366
00:40:05,310 --> 00:40:07,700
لقد ارتكبت تجاوزات فظيعة..
367
00:40:08,610 --> 00:40:11,990
خطايا ضد... الله و
الروح القدس.
368
00:40:12,400 --> 00:40:14,490
أنا.. الحقيقة..
369
00:40:14,740 --> 00:40:16,240
لقد استسلمت…
370
00:40:16,490 --> 00:40:18,580
…الاختلاط مع كل هذا.
371
00:40:19,600 --> 00:40:20,700
مع تلك المرأة الشابة.
372
00:40:20,750 --> 00:40:23,450
- لقد كانت أنجيلا، وكانت أختها!
- لا أسماء!
373
00:40:23,870 --> 00:40:25,350
أنا آسف يا أبي...
374
00:40:25,920 --> 00:40:30,400
هل غادرت الفتاة؟
من المدينة؟
375
00:40:30,450 --> 00:40:31,700
أنا لا أعتقد ذلك…
376
00:40:32,050 --> 00:40:34,470
ويبدو أنه يريد البقاء..
377
00:40:35,390 --> 00:40:37,300
… كما لو كان علي أن أعود.
378
00:40:38,850 --> 00:40:41,980
[مجاملات الشارع]
379
00:40:48,020 --> 00:40:49,610
[الرجال يضحكون]
380
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
يا إلهي...
381
00:40:52,740 --> 00:40:54,150
اللعنة!
382
00:40:54,950 --> 00:40:56,280
مهلا، انتظر!
383
00:40:56,530 --> 00:40:58,250
مهلا، تشارلي! ما خطبك يا رجل؟
384
00:40:58,260 --> 00:40:59,600
أنت تبدو مثل موس في الحرارة!
385
00:40:59,650 --> 00:41:01,240
تلك الفتاة يمكن أن تكون ابنتك...
386
00:41:03,000 --> 00:41:04,200
حسناً، لا أعرف...
387
00:41:05,040 --> 00:41:07,250
لقد شعرت بشيء...
388
00:41:07,830 --> 00:41:10,450
- أنت تبدو كالمجنون..
- أعرف! ولكن هل رأيت ذلك؟
389
00:41:10,800 --> 00:41:13,700
- هذا الوجه؟ أن…
- احصل على قبضة، تشارلي!
390
00:41:13,710 --> 00:41:16,890
لديك زوجة صالحة
وأربعة أطفال جميلين..
391
00:41:17,800 --> 00:41:20,890
أنت عاهرة قديمة... مثلي.
392
00:41:24,950 --> 00:41:27,850
الحمد لله أنه لم يمسك بواحدة
الالتهاب الرئوي، سيدة شابة...
393
00:41:28,360 --> 00:41:31,400
إذا كنت تسخن أولا
ومن ثم يتعرض..
394
00:41:31,410 --> 00:41:32,600
…إلى تيار من الهواء البارد…
395
00:41:33,280 --> 00:41:35,450
... هي الصيغة المثالية ل
مرض خطير.
396
00:41:36,200 --> 00:41:38,700
لا علاقة له به
الحالة العقلية المفترضة
397
00:41:39,070 --> 00:41:43,040
لكن دكتور يوليوس... شيء ما
يجب أن يحدث لي.
398
00:41:44,250 --> 00:41:46,900
طريقتي في الوجود، كما أنا
الناس يدركونني...
399
00:41:46,910 --> 00:41:48,400
…في الطريقة التي يتبعني بها.
400
00:41:48,630 --> 00:41:52,050
أنجيلا، عزيزتي، هي واحدة من
نماذج هذا الزمان..
401
00:41:52,060 --> 00:41:56,340
…تسامي الجنس و
الميل إلى تهويل كل شيء.
402
00:41:57,340 --> 00:41:59,180
إنها شابة جذابة للغاية…
403
00:41:59,890 --> 00:42:04,470
...ولكن ليس لدرجة الجنون
لا أنت ولا بيئتك..
404
00:42:04,890 --> 00:42:06,690
… لرغبة جسدية.
405
00:42:07,440 --> 00:42:08,600
انه شاب!
406
00:42:09,810 --> 00:42:11,980
بالتأكيد، الدافع الجنسي لديك قوي.
407
00:42:13,230 --> 00:42:14,650
وهذا صحي للغاية.
408
00:42:16,280 --> 00:42:18,300
فقط اعتني بنفسك أكثر قليلاً.
409
00:42:20,740 --> 00:42:25,160
لا أعرف كيف أخبرك يا أنجيلا
لكنك... عادي.
410
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
طبيعي!
411
00:42:28,210 --> 00:42:30,170
عادي عادي عادي ..
412
00:42:31,790 --> 00:42:35,510
[فونز في الصدى]
عادي، عادي...
413
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
رائع!
414
00:43:02,990 --> 00:43:04,100
ملكة جمال…
415
00:43:06,370 --> 00:43:09,160
مرحباً، هيا، أريد أن أعرض عليك شيئاً...
416
00:43:09,660 --> 00:43:11,670
اوه حسنا...ماذا لديك؟
417
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
إنها سمكة جميلة!
418
00:43:15,090 --> 00:43:17,880
- بالطبع هو...
- تشارلي، في سبيل الله!
419
00:43:18,300 --> 00:43:21,800
تشارلي! ماذا جرى؟
أنا آسف يا آنسة...
420
00:43:23,220 --> 00:43:25,850
لن تفعل أي شيء مع هذه الفتاة!
هذا كل شيء، اللعنة!
421
00:43:25,850 --> 00:43:27,220
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض!
422
00:43:27,890 --> 00:43:30,640
اتركوني وشأني، كلاكما!
423
00:43:30,940 --> 00:43:32,600
مجرم سخيف!
424
00:43:33,480 --> 00:43:36,440
[موسيقى مكثفة]
425
00:43:45,950 --> 00:43:48,700
[صوت الفضاء]
426
00:43:54,130 --> 00:43:55,130
انا اسف...
427
00:43:56,800 --> 00:44:00,300
[قرع مشؤوم]
428
00:44:14,310 --> 00:44:16,480
[تنهدات]
429
00:44:18,940 --> 00:44:22,740
[موسيقى مكثفة]
430
00:44:30,580 --> 00:44:33,830
[صراخ وتنهدات]
431
00:44:36,330 --> 00:44:38,630
[تستمر الموسيقى المكثفة]
432
00:44:41,090 --> 00:44:44,050
[تصرخ أنجيلا]
433
00:44:45,340 --> 00:44:47,890
[موسيقى مكثفة]
434
00:45:37,520 --> 00:45:38,900
أنت لا تتعب، أليس كذلك؟
435
00:45:39,520 --> 00:45:41,980
[تستمر الموسيقى المكثفة]
436
00:45:44,190 --> 00:45:46,860
[تئن أنجيلا]
437
00:46:07,430 --> 00:46:08,930
أيتها اللعينة...
438
00:46:09,840 --> 00:46:11,390
هذا هو الحال يا عزيزي.
439
00:46:12,680 --> 00:46:13,810
لقد حصلت عليه بالفعل.
440
00:46:14,180 --> 00:46:15,600
هل كان لديك ما يكفي؟
441
00:46:20,020 --> 00:46:22,610
ماذا تعتقد؟
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
442
00:46:23,280 --> 00:46:24,940
الكلبة اللعينة…
443
00:46:25,780 --> 00:46:27,780
[الموسيقى المؤرقة]
444
00:46:29,160 --> 00:46:30,450
أفضل اللعنة في حياتك.
445
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
عاهرة.
446
00:47:07,570 --> 00:47:10,820
[موسيقى البيانو]
447
00:47:21,830 --> 00:47:25,960
[مسرحيات "Canon" لـ J. Pachelbel]
448
00:47:32,260 --> 00:47:35,010
[غناء كورالي]
449
00:47:35,260 --> 00:47:37,500
[صوت مزعج]:
أنجيلا...
450
00:47:46,150 --> 00:47:49,860
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
451
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
[صوت الفضاء ويقرع]
452
00:48:29,400 --> 00:48:33,000
[أصوات مزعجة]
453
00:48:50,880 --> 00:48:53,930
[صرخات وهمهمة الفضاء]
454
00:49:15,320 --> 00:49:18,120
[لهاث]
455
00:50:09,420 --> 00:50:12,750
[تم تناول "كانون" بقلم ج. باتشيلبل مرة أخرى]
456
00:50:37,900 --> 00:50:39,490
[صوت من بعيد]
أنجيلا...
457
00:50:46,160 --> 00:50:47,160
أنجيلا.
458
00:50:51,000 --> 00:50:54,550
[تهب الرياح بقوة]
459
00:51:08,600 --> 00:51:11,810
[مسرحيات "الآن أنت وحدك".
بقلم ديفيد هيس]
460
00:51:12,020 --> 00:51:18,190
♫ الآن أنت وحيد تمامًا. ♫
461
00:51:24,490 --> 00:51:28,910
♫ الشعور بالعالم...
تقترب منك. ♫
462
00:51:32,580 --> 00:51:41,630
♫وأنت تبحث عن شخص ما...
دعه يمسك بيدك. ♫
463
00:51:45,100 --> 00:51:54,520
♫ شخص يفهم...
أنك مهم حقا. ♫
464
00:52:00,570 --> 00:52:07,540
♫ افعل ما بوسعك...
النوم عندما تستطيع. ♫
465
00:52:09,620 --> 00:52:19,010
♫ ربما اليد…
الرب معك. ♫
466
00:52:20,720 --> 00:52:28,970
♫ لإرشادك وحمايتك...
أعانقك وأحبك. ♫
467
00:52:30,350 --> 00:52:42,950
♫ إنها تجعلك تشعر بالرغبة...
يجعلك تشعر بالواقع. ♫
468
00:52:48,240 --> 00:52:54,370
♫ الآن أنت وحيد تمامًا. ♫
469
00:52:54,870 --> 00:52:56,880
[تئن أنجيلا]
470
00:53:05,590 --> 00:53:10,010
[مسرحيات "Canon" لـ J. Pachelbel]
471
00:53:16,020 --> 00:53:17,020
نعم…
472
00:53:30,240 --> 00:53:34,000
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
473
00:54:22,090 --> 00:54:24,090
[شهقت أنجيلا]
474
00:56:02,600 --> 00:56:07,500
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
475
00:56:19,000 --> 00:56:21,100
أريد أن أنساك...
476
00:56:21,830 --> 00:56:23,700
أشعر بالاستحواذ عليك...
477
00:56:25,080 --> 00:56:28,300
ولكن... أنا فارغ جدًا بدونك.
478
00:56:28,960 --> 00:56:30,670
أنجيلا، ألا تستطيعين أن تفهمي؟
479
00:56:31,470 --> 00:56:34,100
هذا حرام... كل هذا
محظور.
480
00:56:35,050 --> 00:56:40,930
لو كان حبي لك حراما..
عندها سيكون صليبي.
481
00:56:41,520 --> 00:56:43,400
لا تكوني عرضة للمعاناة، أنجيلا.
482
00:56:44,650 --> 00:56:46,600
يمكن تعذيب الروح
إلى الأبد...
483
00:56:46,770 --> 00:56:50,100
إنها ليست روحي، إنها قلبي!
ألا تراه؟
484
00:56:53,740 --> 00:56:57,490
يؤلمني... أن أشعر بك مرة أخرى.
485
00:57:02,540 --> 00:57:04,370
المسني من فضلك...
486
00:57:05,920 --> 00:57:07,170
من فضلك!
487
00:57:10,170 --> 00:57:13,220
[موسيقى درامية]
488
00:57:29,400 --> 00:57:30,780
[مسرحيات "الآن أنت وحدك".
بقلم ديفيد هيس]
489
00:58:16,280 --> 00:58:20,280
لقد كسر قلبي..
أختي صديقتي.
490
00:58:21,080 --> 00:58:22,660
[يشخر بيتر]
491
00:58:28,000 --> 00:58:31,210
[موسيقى درامية]
492
00:58:32,710 --> 00:58:35,920
[الانفجارات في الخارج]
493
00:58:37,680 --> 00:58:41,220
إنها ليست روحي، إنها قلبي!
ألا تراه؟
494
00:58:43,760 --> 00:58:47,390
يؤلمني... أن أشعر بك مرة أخرى.
495
00:58:49,730 --> 00:58:52,570
[صدى الإصابة]
496
00:58:53,770 --> 00:58:54,820
[جلد وتذمر]
497
00:59:10,830 --> 00:59:13,840
[نباح الكلب وأصوات السوط]
498
00:59:52,290 --> 00:59:55,500
[يصرخ بيتر ويلهث]
499
01:00:01,380 --> 01:00:03,340
<ط> لم أستطع النوم بقية
من الليل…
500
01:00:04,680 --> 01:00:06,600
<ط> كنت خائفا من أنه سيعود
الحلم.
501
01:00:08,770 --> 01:00:10,900
ولكن عندما أكون مستيقظا،
لا يتحسن.
502
01:00:11,890 --> 01:00:13,900
أشعر وكأنني خذلته
إلى أختي...
503
01:00:14,560 --> 01:00:15,600
...ونفسي.
504
01:00:15,770 --> 01:00:16,940
لقد حاولت الصلاة...
505
01:00:19,240 --> 01:00:21,030
لكن كل شيء يبدو كذلك..
506
01:00:22,110 --> 01:00:23,530
عديم الجدوى.
507
01:00:23,780 --> 01:00:25,660
كل هذه النباتات تموت..
508
01:00:29,330 --> 01:00:33,790
بيتر، كل واحد منا مؤتمن
بعض المهام الدنيوية..
509
01:00:34,100 --> 01:00:35,300
مرحبًا يا أبي.
510
01:00:35,400 --> 01:00:37,460
- مرحبا مايك، كيف حالك؟
- باهِر.
511
01:00:39,000 --> 01:00:43,300
ولكن هناك أشياء معينة أفضل
اتركها في يد الله.
512
01:00:43,840 --> 01:00:45,680
[صياح طيور النورس]
513
01:00:57,150 --> 01:00:58,360
مرحبا مرة أخرى…
514
01:01:01,070 --> 01:01:02,280
من أنت؟
515
01:01:02,860 --> 01:01:04,200
[ضحكة مكتومة]
516
01:01:04,860 --> 01:01:06,030
لا أحد مميز...
517
01:01:06,490 --> 01:01:07,580
هل تريد التدخين؟
518
01:01:10,950 --> 01:01:12,500
تريد شيئاً...
519
01:01:15,880 --> 01:01:17,170
… ويمكنك الحصول عليه.
520
01:01:17,540 --> 01:01:19,630
لا توجد ألغاز غير قابلة للحل..
521
01:01:20,460 --> 01:01:22,200
لا توجد معارك لا يمكنك الفوز بها.
522
01:01:24,300 --> 01:01:26,000
لكن سيكلفك شيئا..
523
01:01:26,760 --> 01:01:28,400
هل تفهم ما أقول؟
524
01:01:40,190 --> 01:01:44,400
أنا أداة لله، ولكن
وأنا أيضًا شقيق أنجيلا.
525
01:01:45,780 --> 01:01:50,620
أعلم أن هناك قوة بداخلك.
526
01:01:51,790 --> 01:01:52,950
وهي تنمو.
527
01:01:53,580 --> 01:01:55,040
لا أعرف ماذا أفعل...
528
01:01:55,790 --> 01:01:57,420
اتركها بين يدي الله.
529
01:01:58,830 --> 01:02:01,200
ليس هناك سر أنه لا يستطيع ذلك
كشف.
530
01:02:02,380 --> 01:02:04,130
ليس هناك معركة لا أستطيع الفوز بها.
531
01:02:08,970 --> 01:02:11,260
لا يهم من هو الخصم.
532
01:02:12,510 --> 01:02:13,510
هل تدخن؟
533
01:02:14,060 --> 01:02:15,600
ًلا شكرا.
534
01:02:22,150 --> 01:02:24,440
بالطبع أنا جدا
على استعداد للمساعدة…
535
01:02:24,860 --> 01:02:26,740
…ولكن سيكون عليك أن تدفع الثمن.
536
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
تمام؟
537
01:02:28,610 --> 01:02:30,500
لكن انتظر! من أنت؟
538
01:02:32,490 --> 01:02:33,790
لا أحد مميز...
539
01:02:37,710 --> 01:02:40,040
[انفجر الرعد]
540
01:02:41,540 --> 01:02:43,920
[نعيق طيور النورس]
541
01:02:47,470 --> 01:02:49,090
[ويطرقون الباب]
542
01:02:58,850 --> 01:03:00,100
هل أنت بخير؟
543
01:03:00,690 --> 01:03:01,770
واضح.
544
01:03:03,110 --> 01:03:06,240
أنجيلا، أنت تبدو فظيعة.
ماذا جرى؟
545
01:03:07,860 --> 01:03:09,200
حسنا، من الأفضل أن أذهب.
546
01:03:09,780 --> 01:03:13,030
لا... أنا بحاجة لمساعدتكم.
547
01:03:13,700 --> 01:03:15,200
أيا كان...أخبرني.
548
01:03:17,960 --> 01:03:19,700
أريدك أن تساعدني.
549
01:03:21,960 --> 01:03:24,200
لقد قمت بدعوة بعض الأشخاص...
550
01:03:24,880 --> 01:03:26,210
…إلى الحفلة.
551
01:03:29,300 --> 01:03:31,300
[موسيقى سعيدة واضطراب]
552
01:04:21,770 --> 01:04:24,270
[موسيقى درامية]
553
01:04:26,400 --> 01:04:30,030
[يئن والتنفس الثقيل]
554
01:04:35,570 --> 01:04:38,100
كانت ليلة وليمة
الرابع من يوليو…
555
01:04:38,110 --> 01:04:39,200
...في رعية بطرس.
556
01:04:40,120 --> 01:04:42,960
<ط> لقد حدث لي أن أدعو الجميع
أولئك الذين يمكنهم الحضور.
557
01:04:44,250 --> 01:04:46,420
جاء الجميع إلى منزلي...
558
01:04:47,840 --> 01:04:51,260
...تمتلكها شهوة
الفيزياء الساحقة…
559
01:04:51,340 --> 01:04:52,510
...لبعضهم البعض.
560
01:04:53,680 --> 01:04:57,800
<ط> لقد تحولوا إلى الناس
مختلف تمامًا…
561
01:04:58,600 --> 01:05:01,430
لقد فهمت أنه الآن أنا
عين الإعصار…
562
01:05:02,270 --> 01:05:05,350
...وأن كل شيء سيتم استيعابه
لذلك.
563
01:05:09,900 --> 01:05:14,700
كنت أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً،
سوف يعتبره بيتر أمرًا مفروغًا منه.
564
01:05:15,530 --> 01:05:17,280
وسيكون لي.
565
01:05:23,870 --> 01:05:25,420
[خطوات قوية]
566
01:05:25,670 --> 01:05:28,000
- الأب؟
- مرحبا، باتي، اجلس.
567
01:05:29,040 --> 01:05:30,600
كل شيء جاهز للوليمة؟
568
01:05:30,700 --> 01:05:33,380
نعم، كل شيء جاهز، الطعام جاهز
أعدت، أعدت الجداول…
569
01:05:33,380 --> 01:05:35,050
…الزخارف المعلقة.
570
01:05:36,140 --> 01:05:37,220
ماذا يحدث بعد ذلك؟
571
01:05:37,720 --> 01:05:39,700
أنه لا يوجد أحد.
[رنين الهاتف]
572
01:05:39,800 --> 01:05:41,000
ماذا تقصد؟
573
01:05:41,010 --> 01:05:42,430
أنه لا يوجد أحد هناك.
574
01:05:46,980 --> 01:05:48,940
- مرحبًا.
- الأب؟
575
01:05:49,110 --> 01:05:50,070
نعم من هو؟
576
01:05:50,320 --> 01:05:52,400
أبي، لا أعرف كيف أخبرك بهذا...
577
01:05:52,570 --> 01:05:55,000
هذا هو المنزل الذي
أخته تعيش…
578
01:05:55,050 --> 01:05:56,200
ماذا حدث؟
579
01:05:56,280 --> 01:05:57,740
إنها مليئة بالناس يا أبي.
580
01:05:58,320 --> 01:05:59,600
- مليئة بالناس…
- ما الناس؟
581
01:05:59,610 --> 01:06:02,450
أعتقد أن سكان الرعية،
على الرغم من ما يفعلونه...
582
01:06:03,290 --> 01:06:05,080
لا يبدو الأمر كحفلة...
583
01:06:05,540 --> 01:06:07,400
هل يمكنني أن أقدم لك التفاصيل...
584
01:06:07,420 --> 01:06:09,040
بالطبع لا، شكرا لك.
585
01:06:10,500 --> 01:06:12,000
مرحبًا بك.
[يضحك الرجل]
586
01:06:14,470 --> 01:06:18,260
[تسارع المحرك مع الضحك]
587
01:06:18,890 --> 01:06:20,890
[نباح كلب]
588
01:06:33,860 --> 01:06:35,860
[يئن الجميع]
589
01:06:56,840 --> 01:06:59,250
واصلوا العمل الجيد، أيها السادة،
قم بتشغيلها...
590
01:06:59,260 --> 01:07:00,090
يبدأ العرض!
591
01:07:00,800 --> 01:07:02,850
[الألعاب النارية والتصفيق]
592
01:07:05,350 --> 01:07:08,310
[انفجار الألعاب النارية]
593
01:07:16,610 --> 01:07:18,740
[امرأة]:
اهدأ، لا تقلق...
594
01:07:18,990 --> 01:07:20,400
إنها مجرد ألعاب نارية.
595
01:07:20,490 --> 01:07:21,280
[ضحك جماعي]
596
01:07:21,320 --> 01:07:24,120
كان يجب أن ترى بعضكما البعض
الوجوه...
597
01:07:24,200 --> 01:07:26,290
لن تصدق ذلك.
598
01:07:26,700 --> 01:07:29,710
[يضحك]
599
01:07:32,750 --> 01:07:35,710
[صرخات وألعاب نارية]
600
01:07:40,970 --> 01:07:43,640
[آهات]
601
01:07:49,600 --> 01:07:51,600
[يبدو "الصخور الحمضية"]
602
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
[موسيقى مشؤومة]
603
01:13:56,930 --> 01:13:58,930
[آهات ودردشة جماعية]
604
01:14:07,020 --> 01:14:10,270
اقترب قليلا…
605
01:14:54,610 --> 01:14:57,570
[يئن الجميع]
606
01:15:06,620 --> 01:15:08,620
[الجميع يلهث]
607
01:15:15,460 --> 01:15:17,470
[يلهث في انسجام تام]
608
01:15:22,890 --> 01:15:27,100
[طرق الباب]
609
01:16:12,730 --> 01:16:20,570
[مسرحيات "Canon" لـ J. Pachelbel]
610
01:16:35,420 --> 01:16:38,550
[الموسيقى الدرامية الملحمية]
611
01:16:43,380 --> 01:16:44,720
[بيتر]:
"عزيزي المونسنيور..."
612
01:16:45,470 --> 01:16:47,650
"لقد فكرت كثيرًا في ماذا
قال هذا الصباح..."
613
01:16:48,470 --> 01:16:50,850
"لكنني لا أستطيع ترك كل شيء بعد الآن
في يد الله."
614
01:16:51,480 --> 01:16:53,250
"لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي."
615
01:16:54,100 --> 01:16:56,980
<ط>"لقد حان الوقت لتولي بلدي
المسؤوليات."
616
01:16:58,020 --> 01:17:00,300
"أنا وأنجيلا سنغادر
السفر معًا."
617
01:17:01,650 --> 01:17:03,400
"بطريقة ما، هذا أمر منطقي."
618
01:17:04,160 --> 01:17:06,300
"الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك أبدًا
"لقد انفصلنا."
619
01:17:06,950 --> 01:17:07,950
<ط> "أبدًا."
620
01:17:09,080 --> 01:17:11,300
"لا أستطيع حتى أن أكون
كاهن لائق."
621
01:17:11,870 --> 01:17:13,650
"ليس طالما أنها لا تزال في حياتي."
622
01:17:15,040 --> 01:17:16,960
<ط> "مع خالص التقدير، بيتر."
623
01:17:27,850 --> 01:17:31,890
["يستمر ""كانون" بقلم جيه. باتشيل]"
624
01:17:39,000 --> 01:17:44,000
ترجمات : Night (2025)